home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ APDL Eductation Resources / APDL Eductation Resources.iso / text / shakespear / filenotes < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1997-12-13  |  5.8 KB  |  133 lines
  1.  
  2.         Index of Shakespeare files
  3.         --------------------------
  4.  
  5. NOTES - Many of these files exist in two versions (or, in one case,
  6. three). As you may be aware there is often disagreement about which is
  7. the 'original' version of a work as they have been amended and altered
  8. many times over the past four hundred years, often by the playwrite
  9. himself in revision. Also the spelling and punctuation in common usage
  10. in the sixteenth century was somewhat different from that used today. A
  11. third consideration is that the pronunciation of words has changed so
  12. that a phrase which 'scanned' in Shakespeare's time would sound awkward
  13. now, and so sometimes phrases have become slightly changed with time
  14.  
  15. The first version is therefore the 'simplest'. Quite often this means
  16. that contempory spelling is used and the text may be slightly altered
  17. from the original. Where a second version exists this may be rather
  18. more 'authoritive' and could be taken from original (or closer to the
  19. original) texts. For use in schools I would recommend that the first
  20. version should be used. It will be easier to understand and might
  21. relieve the Teacher from the tedious task of explaining why it was OK
  22. for Shakespeare to spell that way, but.....
  23.  
  24. As an example, the following extracts are taken from the first and
  25. second versions of 'Sonnets' respectively.
  26.  
  27.  
  28.       When forty winters shall beseige thy brow,
  29.       And dig deep trenches in thy beauty's field,
  30.       Thy youth's proud livery, so gazed on now,
  31.       Will be a tatter'd weed, of small worth held:
  32.       Then being ask'd where all thy beauty lies,
  33.       Where all the treasure of thy lusty days,
  34.       To say, within thine own deep-sunken eyes,
  35.       Were an all-eating shame and thriftless praise.
  36.       How much more praise deserved thy beauty's use,
  37.       If thou couldst answer 'This fair child of mine
  38.       Shall sum my count and make my old excuse,'
  39.       Proving his beauty by succession thine!
  40.         This were to be new made when thou art old,
  41.         And see thy blood warm when thou feel'st it cold.
  42.       
  43.       
  44.       WHen fortie Winters shall beseige thy brow,
  45.       And digge deep trenches in thy beauties field,
  46.       Thy youthes proud liuery so gazed on now,
  47.       Wil be a totter'd weed of smal worth held:
  48.       Then being askt,where all thy beautie lies,
  49.       Where all the treasure of thy lusty daies;
  50.       To say within thine owne deepe sunken eyes,
  51.       Were an all-eating shame,and thriftlesse praise.
  52.       How much more praise deseru'd thy beauties vse,
  53.       If thou couldst answere this faire child of mine
  54.       Shall sum my count,and make my old excuse
  55.       Proouing his beautie by succession thine.
  56.         This were to be new made when thou art ould,
  57.         And see thy blood warme when thou feel'st it could,
  58.        
  59.  
  60.       
  61. AllsWell_1      Alls Well the Ends Well - version 1
  62. AllsWell_2      Alls Well the Ends Well - version 2
  63. AntonyCleo      Antony and Cleopatra
  64. AsYouLike1      As You Like It - version 1
  65. AsYouLike2      As You Like It - version 2
  66. ComedyErr1      The Comedy of Errors - version 1
  67. ComedyErr2      The Comedy of Errors - version 2
  68. Coriolanus      Coriolanus
  69. Cymbeline       Cymbeline
  70. GentVerona      The Two Gentlemen of Verona
  71. Hamlet          Hamlet, Prince of Denmark
  72. Henry_4_1a      Henry IV part 1 - version 1
  73. Henry_4_2a      Henry IV part 2 - version 1
  74. Henry_4_3a      Henry IV part 3 - version 1
  75. Henry_4_1b      Henry IV part 1 - version 2
  76. Henry_4_2b      Henry IV part 2 - version 2
  77. Henry_4_3b      Henry IV part 3 - version 2
  78. Henry_5_1       Henry V - version 1
  79. Henry_5_2       Henry V - version 2
  80. Henry_6_1a      Henry VI part 1 - version 1
  81. Henry_6_2a      Henry VI part 2 - version 1
  82. Henry_6_3a      Henry VI part 3 - version 1
  83. Henry_6_1b      Henry VI part 1 - version 2
  84. Henry_6_2b      Henry VI part 2 - version 2
  85. Henry_6_3b      Henry VI part 3 - version 2
  86. Henry_8_1       Henry VIII - version 1
  87. Henry_8_2       Henry VIII - version 2
  88. Henry_8_3       Henry VIII - version 3
  89. J_Caesar_1      Julius Caesar - version 1
  90. J_Caesar_1      Julius Caesar - version 2
  91. KingJohn        King John
  92. KingLear        King Lear
  93. LoverCompl      A Lovers Complaint
  94. LoveLabLos1     Love's Labour's Lost - version 1
  95. LoveLabLos2     Love's Labour's Lost - version 2
  96. Macbeth         (The Scottish Play)
  97. Measure         Measure for Measure
  98. Merchant_1      The Merchant of Venice - version 1
  99. Merchant_2      The Merchant of Venice - version 2
  100. MidSummer       A Midsummer Night's Dream
  101. MuchAdo_1       Much Ado About Nothing - version 1
  102. MuchAdo_2       Much Ado About Nothing - version 2
  103. Othello         Othello
  104. PassPilgri      The Pasionate Pilgrim
  105. Pericles        Pericles, Prince of Tyre
  106. PhoenixTur      The Phoenix and the Turtle
  107. RapeLucrec      The Rape of Lucrece
  108. Richard_2a      King Richard The Second - version 1
  109. Richard_2b      King Richard The Second - version 2
  110. Richard_3a      King Richard The Third - version 1
  111. Richard_3b      King Richard The Third - version 2
  112. RomeoJul_1      Romeo and Juliet - version 1
  113. RomeoJul_2      Romeo and Juliet - version 2
  114. Sonnets1        The Sonnets - version 1
  115. Sonnets2        The Sonnets - version 2
  116. Tempest         The Tempest
  117. Timon_1         Timon of Athens - version 1
  118. Timon_2         Timon of Athens - version 2
  119. TitusAndr1      Titus Andonicus - version 1
  120. TitusAndr2      Titus Andonicus - version 2
  121. Troilus         Troilus and Cressida
  122. TwelfthNig      Twelfth Night
  123. T_Shrew_1       The Taming of the Shrew - version 1
  124. T_Shrew_2       The Taming of the Shrew - version 2
  125. Various         Includes the Passionate Pilgrim, Soinnets to Sundry Notes
  126.                 of Music, Love's Answer, and The Phoenix and the Turtle
  127. VenusAdon1      Venus and Adonis - version 1
  128. VenusAdon2      Venus and Adonis - version 2
  129. WintrTal_1      A Winter's Tale - version 1
  130. WintrTal_2      A Winter's Tale - version 2
  131. WiveWinds1      The Merry Wives of Windsor - version 1
  132. WiveWinds2      The Merry Wives of Windsor - version 2
  133.